دعوت به همکاری دعوت به همکاری در تیم ترجمه آفتابگردان

  • شروع کننده موضوع Salvia
  • تاریخ شروع

Salvia

تیم ترجمه اختصاصی آفتابگردان
عضویت
8/23/15
ارسال ها
196
امتیاز دریافت شده از دیگران
1,249
امتیاز
98
دوستان خوب آفتابگردانی سلام
:خط7::خط7::خط7:
با توجه به اینکه توی مجله مون زیرنویس سریالهای خارجی که عموماً سریالهای جنوب شرق اسیا هستن رو به فارسی ترجمه می کنیم ودر اختیار دیگران قرار می دیم، خوشحال میشیم که علاوه بر اعضای تیم ترجمه که در حال حاضر با دقت و حوصله و با تمام علاقه شون زیرنویس ها رو ترجمه می کنن، اعضای جدید هم داشته باشیم
اعضایی که چند تا شرط اساسی داشته باشن:


  • تسلط کافی برای ترجمه از انگلیسی به فارسی داشته باشن
  • فرصت کافی برای این کار داشته باشن
  • بتونن سریالها رو دانلود کنن
  • و از همه مهمتر به ترجمه علاقه مند باشن و اینکارو برای تفریح انجام بدن
:خط7::خط7::خط7:

دوستانی که تمایل دارن با تیم ترجمه آفتابگردان همکاری کنن می تونن در همین تاپیک اعلام آمادگی کنن تا براشون پیام خصوصی ارسال بشه. در ابتدا از این دوستان خواسته میشه تا حدود 200-300 خط از یک قسمت از یک سریال رو ترجمه کنن تا نمونه کارشون رو ببینیم و بعد در مورد ادامه ی روند با هم صحبت می کنیم.

منتظر همکاری گرم و صمیمانه شما هستیم
 
آخرین ویرایش توسط مدیر
عضویت
4/7/16
ارسال ها
19
امتیاز دریافت شده از دیگران
161
امتیاز
33
سلام. ببخشید من و دوستم هر دو می تونیم برای ترجمه همکاری کنیم. میشه برای من تست رو بفرستید؟
 

Ford Mustang

تیم خبـــــــرنگاری
عضویت
9/16/15
ارسال ها
79
امتیاز دریافت شده از دیگران
263
امتیاز
58
منم خیلی دوست دارم فقط نمیدونم تو ترجمه کردن تو چه سطحی هستم s41
میخوام درحد مترجم کمکی یا زاپاس در خدمتتون باشمs39
 
عضویت
7/27/16
ارسال ها
16
امتیاز دریافت شده از دیگران
66
امتیاز
18
دوستان خوب آفتابگردانی سلام
:خط7::خط7::خط7:
با توجه به اینکه توی مجله مون زیرنویس سریالهای خارجی که عموماً سریالهای جنوب شرق اسیا هستن رو به فارسی ترجمه می کنیم و به رایگان در اختیار دیگران قرار می دیم، خوشحال میشیم که علاوه بر اعضای تیم ترجمه که در حال حاضر با دقت و حوصله و با تمام علاقه شون زیرنویس ها رو ترجمه می کنن، اعضای جدید هم داشته باشیم
اعضایی که چند تا شرط اساسی داشته باشن:



  • تسلط کافی برای ترجمه از انگلیسی به فارسی داشته باشن
    فرصت کافی برای این کار داشته باشن
    بتونن سریالها رو دانلود کنن
    و از همه مهمتر به ترجمه علاقه مند باشن و اینکارو برای تفریح انجام بدن
:خط7::خط7::خط7:

دوستانی که تمایل دارن با تیم ترجمه آفتابگردان همکاری کنن می تونن در همین تاپیک اعلام آمادگی کنن تا براشون پیام خصوصی ارسال بشه. در ابتدا از این دوستان خواسته میشه تا حدود 200-300 خط ا یک قسمت از یک سریال رو ترجمه کنن تا نمونه کارشون رو ببینیم و بعد در مورد ادامه ی روند با هم صحبت می کنیم.

منتظر همکاری گرم و صمیمانه شما هستیم
 

Sahartax69

تیم ترجمه متن آهنگ
عضویت
7/7/16
ارسال ها
98
امتیاز دریافت شده از دیگران
383
امتیاز
53
سلام

من هم علاقمندم کمکی در ترجمه ها داشته باشم ولی به خاطر شاغل بودن تحویل میفته برای جمعه شب ها

میشه نمونه برام بفرستید بیشتر مینی سریال اولویت داره و بعدشم سریالایی که پخشش تموم شده باشه
 
عضویت
8/9/16
ارسال ها
1
امتیاز دریافت شده از دیگران
5
امتیاز
8
سلام منم خوشحال میشم به تیم ترجمه ملحق بشم.
لطفا تست را برای من هم بفرستید.
 
عضویت
7/22/16
ارسال ها
20
امتیاز دریافت شده از دیگران
65
امتیاز
18
سلام میشه برای منم یه تست بفرستید نمیدونم زبانم در چه حده اگه خوب بود میتونم به صورت کمکی همکاری کنم.:)
 
عضویت
9/17/15
ارسال ها
1
امتیاز دریافت شده از دیگران
4
امتیاز
8
منم هستم میخام اگر زیرنویس سریال تاریخی یونگ سه مون رو در اختیارم بزاری ترجمش کنم 100 قسمتشو
Yeon Gae So Mun 2006
 

بالا