رفع مشکل نمایش زیرنویس فارسی در ویندوز

Sahar1993

Sayuri
تیم ترجمه اختصاصی آفتابگردان
عضویت
8/23/15
ارسال ها
199
امتیاز دریافت شده از دیگران
1,175
امتیاز
98
سلام به همه ی آفتابگردونی های عزیز

هدف از این تاپیک، راهنمایی شما برای رفع مشکل نمایش زیرنویس های فارسی Srt در ویندوز هست :cool:

بعضی وقتا، بعضی از زیرنویس ها در پلیرهای مختلف به شکل عجیب و خرچنگ قورباغه نمایش داده میشنo_O، حتما همه تون تا حالا یه بارم که شده با این مشکل مواجه شدید:eek:

امیدوارم بعد از مطالعه ی این تاپیک دیگه این مشکل براتون پیش نیاد;)
:Info:مشکل از اونجایی به وجود میاد که پلیرهایی مثل KM Player از unicode که برای نمایش متون فارسی لازم هست، پشتیبانی نمیکنند ولی با یک تغییر کوچک در تنظیمات زبان ویندوز میتونید مشکل رو برای همیشه برطرف کنید و دیگه نیازی نیست فرمت زیرنویس رو تغییر بدید یا دنبال زیرنویس های دیگه بگردید.


:leaf16:
1- مراحل رفع اشکال نمایش زیرنویس فارسی در ویندوز ویستا و 7

- به کنترل پنل برید.

- آیکون Region and Language رو پیدا و بازش کنید.

- پنجره ی تنظیمات منطقه و زبان سیستم براتون باز میشه، روی تب Administrative کلیک کنید.

- در این تب، روی دکمه ی Change system locale کلیک کنید.

- در پنجره ی باز شده گزینه ی Persian رو انتخاب و OK کنید.

نکته: احتمالا ویندوز پیغام ری استارت رو میده، ویندوز رو ری استارت کنید.


مراحل بالا رو میتونید در ویدیوی زیر ببینید. :cute8:




2- مراحل رفع اشکال زیرنویس فارسی در ویندوز 8

برای ویندوز 8 همون مراحل قبلی رو با یه تفاوت جزئی باید انجام بدید.

کنترل پنل رو باز کنید و Clock, Language, and Region رو انتخاب کنید


در پنجره ای که باز میشه، Region رو انتخاب کنید


در پنجره ی بعدی، به روی Change system Locale کلیک کنید


در این پنجره زبان فارسی (persian) رو از درون زبانه انتخاب و بعد OK کنید


نکته: مثل ویندوز 7، احتمالا ویندوز پیغام ری استارت رو میده، ویندوز رو ری استارت کنید.

:خط10:

دیگه میتونید هر زیرنویس فارسی رو با هر فرمتی که باشه بدون مشکل در هر پلیری باز کنید و از تماشای فیلمها و سریالها با خیال راحت لذت ببرید:leaf11:


تهیه و تنظیم: سحر (Sahar1993)
لطفا درصورت نشر این موضوع منبع را فراموش نکنید
 
عضویت
7/22/16
ارسال ها
20
امتیاز دریافت شده از دیگران
65
امتیاز
18
اینو هم در نظر بگیرید.گاهی بخاطر پسوند زیرنویسه که راهی برای حلش وجود نداره و گاهی هم با عوض کردن ویدئو پلیر مشکل حل میشه.
 
عضویت
10/19/16
ارسال ها
2
امتیاز دریافت شده از دیگران
3
امتیاز
3
به نظر من اگه اون عزیزایی که زحمت زیر نویس کردنو میکشن و واقعا هم دستشون درد نکنه یه کوچولو دقت کنن و آخر کار فایلو رو با انکود utf-8 سیو کنن( که هیچ زحمت اضافه ای هم نداره) از این بابت نمایش درست حروف خیال همه مردم راحت میشه[emoji4][emoji257]

Sent from my LG-D802 using Tapatalk
 

بالا